[Eng Sub] Song Huajai Nee Puea Tur | THAI LAKORN 2015 EP.4 COMPLETED
Title: Song Huajai Nee Puea Tur / สองหัวใจนี้เพื่อเธอ
Also known as: Two Spirit’s Love
English subtitles : Brought you by: Sherri James& kitkat
Duration: 12 Episodes
Popularity: Top Rated
Air time: Wed-Thurs
Broadcast Network: Ch. 3
Broadcast period: October 8, 2015 — November 18, 2015
Theme song: หัวใจให้เธอ / Hua jai Hai Tur by Ice Sarunyu
Ending song: เหตุผลของคนไม่ดี / Het Pon Kaung Kon Mai Dee (Reasons of a Bad Person) by Opor Praput
Company Name: Sonix Boom
Mario Muarer as Thannatorn/Warong
Mint Chalida Wijitwongtong as Kewalin/Kaew
Panjan Kawin Imanothai as Korn
Beau Savitree Suttichanond as Yui
Freudonidas (Freud) Natthapong Chartpong as Pu
Pat Napapa Thantrakul as Champagne
The title speaks to Mario’s character who’s a businessman and through an accident caused by the villains, he loses his memory. Mint happens to be at the right place and right time and saves Mario. Due to the amnesia, Mario becomes someone unlike his former self, and we’ll get to see how he plays two different personalities while trying to figure out his real self, and come to term with this new revelation. Thus the ‘two spirits’ love.’ Sounds fun! C: InW/lakorns
The story of Tharatorn (Mario Maurer), a young businessman owner of a furniture company who is oppressed and moody alongside his partner high-so Champagne (Pat Napapa), a famous celebrity, dreams of marrying Tharatorn one day, but Tharatorn actually always has an image of a certain girl who is always in his head, a girl he doesn’t know but always appears in his dreams. Tharatorn found out that Thanon (Kratoom), head of company (maybe, behind Mario) cheated the company’s finances so Tharatorn fired him immediately and everyone was intimidated by this, not because of his anger, but because of an unusual power that made the lights in the room explode. However, no one knows that the cause of this accident was due to Tharatorn.
Mor Krit (Non), Tharatorn’s only friend, explains that he may have a power called Telekinesis- a power that destroys objects without you physically doing it. Krit also has the role of Tharatorn’s psychiatrist, because he has an illness called Dissociative Identity Disorder as well, a disorder where your gestures and behaviour resembles a completely different person and one where you can’t remember anything about yourself at all. Korn (Punjan) and Kewalin (Mint), two siblings who live with each other by themselves because their parents are somewhere in another province. Apart from being a singer, Korn is also a volunteer at a fundraising company (?), and dragged Mint to do this with him as well. Ai Phu (Freud) had fallen in love with Kaewalin since high school and Phu is the only one who seems to see ghosts. Kewalin has a good friend, Yui (Beau) who admires the men surrounding Kewalin especially P’Korn.
A radio broadcast reported an accident. Kewalin and 4 other team members, Ai Phu, Dong (Jub Jib), Mac (Samphet), Yai (Yai-Fundee), went to the location but coincidentally Tharatorn also drove past, getting out to help the injured person. Tharatorn saw Kewalin for the first time and felt very mesmerised but Kewalin only focused on the injured person, not realising that Tharatorn was near her. However, on the same night, Tharatorn was at Kewalin’s house, collapsing upon her. He doesn’t remember himself, and called Kewalin “Gao”, and titling himself as “Mek”. Mek doesn’t know anything around him in his surroundings, as if he came from the Boran period.
Next morning, Mek disappears. Kewalin applies for Tharatorn’s company but didn’t see Tharatorn or Anima (Jin Glawgao), Tharatorn’s younger sister. Tharatorn is also confused because Kewalin is like the girl that he dreams of and Kewalin is also confused as Tharatorn is very similar to Nai Mek but why can’t Tharatorn remember her at all?
Korn made Anima’s friend heartbroken so she wanted revenge. Tharatorn had Kewalin be his assistant, making her wear decent clothes and “prettying” her, which did not fit well with Champagne. Mor Krit concluded that the person who stimulates Tharatorn’s power the most is Kewalin. Kewalin’s father (Jom) explained the history of their family exactly the same as Mek did. Kewalin’s mother (Jieb) explained that they were an old family who had a servant called Mek and got promoted as a servant who saved lives in their family, entitled as a loyal person to their kingdom. They had old letters from their family, and pictures of Kun Wharong, who looked like Tharatorn and a picture of Khun Gao, who looked like Kewalin, but unfortunately they did not have a picture of Mek. In the past, they were two different people (I assume they are talking about Mek and Warong?)
If it is like this, how did Mek come to be in Tharatorn’s body? Tharatorn suspects that someone is always observing him and Kewalin so Tharatorn brings Kewalin with him to a temple to make merits. Once Kewalin enters the door, everything around her transformed to the past. Tharatorn turns into Khun Warong, and she is Gao.
When she steps outside the door, everything turns into normal. This caused confusion for Kewalin, while Tharatorn did not even share the same experience. Champagne is worried, and asks Tharatorn to marry her, threatening him about her dad. But finally, Champagne is the one who stops their relationship when she finds out that Tharatorn doesn’t even love her. The whole time she was thinking it herself. She turns to Korn, finding out that Korn is Kewalin’s brother who leaves her, going to Anima who is Tharatorn’s sister. Knowing this, she is very angry and collaborates with Thanon but revealing the fact that Thanon is her actual father. When she doesn’t get what she wants, she will destroy everyone.
In the past, Khun Warong falls in love with Gao, Mek too, is in love with her and will forever be her servant. Gao falls in a lake, and Mek saves her, embracing her with love, while Gao does not know that his embrace is telling her this and didn’t even know he was doing it. Khun Warong witnesses this and wants to sentence Mek to death. Parallel to this, Champagne and Thanon are concocting a plan in the present, both problems reflect the past and present.
What will the love story of 2 men and 1 woman be like when 2 men share one body? One is in the present who has a special power, while the other crosses centuries from the past (to see her?).
credits to lovestar
[Eng Sub] Song Huajai Nee Puea Tur – THAI LAKORN 2016 EP.4 FULL